Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026

1. Chi siamo e a cosa si applicano questi termini

SnapGPX («l’App») è un’app per iOS sviluppata e gestita da Luis Enrique López Martínez («noi»), sviluppatore indipendente con sede in Spagna. Questi termini regolano l’uso che fai dell’App e di questo sito web. Installando o usando l’App, li accetti. Se non li accetti, non usare l’App.

Se hai ottenuto l’App da App Store, all’App si applica anche il Contratto di Licenza per utenti finali per le Applicazioni concesse in licenza standard di Apple. Questi termini si aggiungono a quel contratto. In caso di conflitto tra i due, il contratto di Apple prevale per quanto riguarda la tua licenza d’uso dell’App. Per tutto il resto, i due si applicano insieme e, dove differiscono, si applica quello che ti offre una tutela maggiore.

Il modo in cui trattiamo i tuoi dati è descritto a parte nella nostra Informativa sulla privacy.

Questa è una traduzione dei termini in inglese. In caso di differenze, prevale la versione inglese.

2. Cosa fa l’App

L’App legge gli allenamenti che hai registrato in Salute, li mostra sul tuo dispositivo e trasforma quelli che scegli in file GPX, TCX o FIT. Sei tu a salvare o condividere quei file, verso la destinazione che preferisci.

L’App ha bisogno del tuo permesso per leggere i dati di Salute e funziona solo con gli allenamenti che Salute le rende disponibili. Non registra allenamenti e non scrive nulla in Salute.

3. I tuoi dati restano tuoi

I tuoi allenamenti, i tuoi percorsi e i file esportati da essi sono tuoi. L’uso dell’App non ci conferisce alcuna proprietà su di essi né alcuna licenza per usarli. Non ne riceviamo copie: i file vengono generati sul tuo dispositivo e nessun allenamento viene caricato da nessuna parte, a meno che tu non lo chieda. Alcuni dati possono lasciare il tuo dispositivo senza che tu condivida un file: le analisi d’uso, solo con il tuo consenso; ciò che serve ad Apple per mostrare le mappe e i nomi dei luoghi; e, se lo chiedi, ciò che serve ad Apple per trovare un tragitto a piedi tra allenamenti combinati. L’Informativa sulla privacy li elenca tutti.

4. Funzioni a pagamento

Al momento l’uso dell’App è gratuito. Se verranno introdotte funzioni a pagamento, saranno vendute come acquisti in-app tramite App Store di Apple, e i termini di Apple regoleranno pagamenti, ricevute e rimborsi. I prezzi e ciò che comprende un acquisto saranno indicati nell’App prima che tu acquisti. Nulla in questi termini ci obbliga a mantenere gratuita o a pagamento una determinata funzione.

5. Uso consentito

Usa l’App per i dati dei tuoi allenamenti. Non tentare di decompilarla, di sottoporla a reverse engineering o di manometterla oltre quanto la legge consente espressamente; non usarla per esportare dati che non sono tuoi o che non hai il diritto di condividere; e non usarla in un modo che violi i termini di Apple o la legge del luogo in cui ti trovi.

6. Precisione e usi a cui l’App non è destinata

L’App converte i dati che le fornisce Salute. La precisione di distanza, altitudine, coordinate GPS, frequenza cardiaca e di ogni altro valore dipende dal dispositivo che ha registrato l’allenamento, non dall’App, e la conversione tra formati di file può arrotondare o omettere i valori che un formato non è in grado di rappresentare.

I file esportati servono per l’archiviazione, l’analisi e la condivisione. Non farvi affidamento per la navigazione, per scopi medici o diagnostici, per il calcolo dei risultati di una gara né in alcuna situazione in cui un valore impreciso possa mettere qualcuno a rischio.

7. Esclusione di garanzia

L’App è fornita «così com’è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese quelle di idoneità a uno scopo particolare e di funzionamento ininterrotto o privo di errori. Alcuni ordinamenti non consentono di escludere determinate garanzie; in tal caso, le esclusioni di cui sopra si applicano solo nei limiti consentiti dalla legge.

8. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, per la perdita di dati né per danni derivanti dall’uso che fai dei file esportati o da un servizio di terzi come Apple. Nulla in questi termini limita la responsabilità che per legge non può essere limitata, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, quella per frode o i diritti che la legge ti riconosce in quanto consumatore.

9. Modifiche all’App e a questi termini

Possiamo modificare, sospendere o interrompere funzioni dell’App e possiamo aggiornare questi termini. Quando li aggiorniamo, la versione rivista viene pubblicata a questo URL con una nuova data. Se una modifica è significativa, lo segnaleremo nell’App o su questo sito. Se continui a usare l’App dopo una modifica, accetti i termini rivisti.

10. Smettere di usare l’App

Puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento eliminandola: in questo modo ne rimuovi i dati locali. La disinstallazione non elimina gli allenamenti da Salute, che si gestiscono in Salute, né i file che hai già esportato e salvato altrove per conto tuo.

11. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Se sei un consumatore, conservi la tutela delle norme imperative del Paese in cui risiedi e puoi agire in giudizio davanti ai tribunali di quel Paese.

12. Contatti

Per domande su questi termini: [email protected].